文|清心

编辑|娱叔

马上又到一年一度的“过大年”啦！

中国人最重视的春节少不了礼尚往来、亲友之间互相祝福的习俗。

“在新的一年祝您身体健康，阖/合家幸福！”是最常见的祝福语。

不知道大家有没有发现“阖家”与“合家”在用法上的讲究？

用错了可是容易闹笑话哦。

今天带大家好好探讨一下这两个词的区别，顺便领略汉字的妙趣。

探究“阖家”与“合家”的字词本意（1）“阖” 字溯源

咱们先来看看“阖”字。

“阖”一般组词阖家、阖城。

在《说文解字》里，它被解释为：“阖，门扇也。”

从字形上看，“阖” 字外面是个 “门”，里面的“盍”表声，本义就是指门扇。

古代的住宅，堂屋通常采用“双门闭合”的结构。

这两扇门一关，就把全家老少都围在了里面，代表着全家团聚。

由此 “阖” 便引申出了“全部”的意思。

在《汉书・武帝纪》中有记载：“今或至阖郡而不荐一人。”

这里的 “阖郡” 就是指整个“郡县”，“阖” 指的是 “全部”之意。

形容范围之广，涵盖了一郡之中所有的人，意指全部人里面一个人都没有推荐出来。

再比如，鲁迅先生在《华盖集续编》里写道：“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”

这里“阖城” 指的是“全城”，将整个城市的范围都囊括其中无一遗漏，让读者能清晰地感受到所描述的是全城这个整体概念。

所以“阖”一般泛指“全部”的意思，“阖家”则代表着“全家”。

（2）“合” 字解析

再来说说 “合” 字。

“合”一般组词合并、合作。

它的甲骨文形象就像是一个装食物的器皿，上面有盖子，意味着闭合、聚合。

后来经过演变，“合”字上面是“亼”，读音为“jí”，古通 “集”，有聚集之意；下面是“口”，代表人口。

“亼”与“口”合起来便是全家人口聚合在一起，也有“全部”的意思。

像我们常说的“合二为一”，就是把两个东西合并成一个整体，体现了聚合、合并的含义；

“情投意合” 则表示双方心意相通，紧紧聚合在一起难以分离。

这里的 “合” 强调的是一种相聚状态，是人与人之间情感、意愿的汇聚。

所以“合”有着多重释义，可以是事物的合并，也可以是意愿的相合。

（3）“阖家”与“合家”的区别

有人认为“合”是“阖”的简写，事实不是这样，虽然读音相同，但字面意思还是有着本质的区别。

在古代，社会结构以家族为核心，人们聚居在一起，家族观念深厚，“阖家”一词，正好契合了当时的家族形态。

一扇紧闭的大门将家族成员紧紧守护在其中，体现出一种庄重、完整的家族氛围。

大户人家在重要节日或场合，使用“阖家”向亲友致以祝福，以此彰显家族的威严与团结。

而随着时代的发展，社会逐渐走向多元化，小家庭成为更为常见的家庭单位。

人们的生活节奏加快，交流更加随意、便捷。

“合家”因其简洁明快在日常口语中广泛流传，也反映出当下生活的轻松与灵动。

“阖家”与“合家”在使用场景的不用

年关将近，春节经常会用到“阖/合家欢乐”。

它们读音相同，并且都有着一家人团聚在一起开开心心的意思。

但“阖家”与“合家”在不同的场合、场景有着不同的用法，可别闹出笑话哦。

（1）书面语和正式场合

在比较正式的场合，或者书面表达（书信、请柬、贺词）中，“阖家”是更为合适的选择。

例如，在给长辈或者上级领导发送新春祝福短信时。

应写上“敬祝您阖家幸福，身体安康”，使用“阖家”会显得更加尊重和礼貌。

春节期间给尊敬的老师发祝福语应这样发：

“敬爱的老师，值此新春佳节，祝您阖家欢乐，万事胜意。”

在字里行间透露出对长辈老师的敬重、对领导的尊崇之意，让对方感受到你的谦逊有礼。

还有在春节联欢晚会上，主持人向全国人民送上新年祝福时，说的便是“祝全国人民阖家欢乐”。

这是面向全国观众的庄重场合，使用“阖家”更能体现出对全体国民的尊重，也增添了几分春节的正式感与仪式感。

并且在这里使用“阖家”，范围更广，指的是全中国的人民，缺一不可。

如果在正式的场合使用“合家”，就会显得稍显随意，在这样的情境下，难免会有些不合时宜哦。

（2）口语和一般交流场景

而在日常对话、口语交流或者一般性的写作中（如记叙文等），“合家”则用得比较多。

例如，“我们合家准备明天去旅游”，这样的表达自然流畅，符合口语习惯。

想象一下，春节期间，你和许久未见的好友相聚一堂。

大家举杯欢庆，这时候说一句“祝咱每家都合家欢乐，新的一年顺顺利利”。

是不是感觉特别亲切自然，一下子就拉近了彼此的距离，毫无距离与拘束感。

又或者，一家人围坐在一起吃年夜饭，长辈笑着说“希望咱们合（全）家在新的一年里都平平安安”。

这种家常氛围里，“合家”的使用恰到好处，温馨又接地气。

综上所述，“阖家”多用于正式场合，“合家”多用于日常口语。

节日发送祝福语时，如果是亲近的朋友用“合家欢乐”，长辈或者是领导则用“阖家欢乐”，大家分清楚了吗？

结语：

“阖家”，体现出庄重与典雅，多用于正式书面，向长辈、领导致以敬意；

“合家”，则洋溢着生活的烟火气，在日常口语交流中传递着亲切与温馨。

了解“阖家”与 “合家”的区别。

用准确而温暖的文字，书写属于我们的温情故事。

部分参考资料：

中国教育新闻网|“阖家”还是“合家”？立春还是春节换属相？讲给孩子，这些问题有答案了

澎湃新闻|科普：“阖家欢乐”还是“合家欢乐”？拜年用词千万注意