送君千里，终须一别这句诗出自元代无名氏的马陵道楔子，描绘了朋友间难舍难分的离别之情，尽管一路相送，终有离别之时马陵道主要讲述了战国时期，燕国的孙膑和魏国的庞涓前往云梦山向鬼谷子求学的故事在前往的马陵道上，二人相遇，结为金兰之交，并立下了若有负义者，死于马陵道的誓言鬼谷子早已知晓二人前来，欲考验他们的心志。

人生相遇，自是有时送君千里，终须一别，这句名言出自元·无名氏的马陵道楔子它传达了朋友间难以割舍的离别情感，即使相送千里，终归还是要分别“送君千里，终须一别”读作“sòng jūn qiān lǐ，zhōng xū yì bié”，意味着无论伴送多远，总有分别的时刻初发扬子寄元大校书。

“送君千里，终须一别”这一典故出自唐代诗人王维的送别诗以下是对该典故的详细解释一典故来源 诗句原文“送君千里，终须一别”虽然此句并未直接出现在送别诗的原文中，但“送君千里，终有一别”的意象与诗意相符，常被引申为该诗所表达的情感之一实际上，该句更广泛地流传。

“送君千里，终须一别，不必远劳，后图再会”这句话出自水浒传第九十回燕青道“送君千里，终须一别不必远劳，後图再会”君敬称对方终终究送多远的路，终究要分别意思为尽管伴送千里也终有分别之时，不必劳烦您再送了，以后有机会再见面形容朋友间的离别情情谊难舍。

送君千里终须一别意思是尽管伴送千里也终有分别之时这句话常用于形容朋友或亲人之间深厚的情谊和离别的无奈具体可以从以下几个方面理解情谊深厚送君千里，表达了送别者对被送别者深深的不舍和关怀，愿意陪伴对方走过很长的路程离别无奈终须一别，则揭示了无论情谊多么深厚，最终还是要面对。

大家好今天我们要讨论的是清代小说儿女英雄传中的经典台词，如何用英文表达“送君千里，终须一别”这句俗语出自元代无名氏的马陵道，意为尽管深情厚意，但最终还是要分开以下是三位翻译大佬的版本大佬1的翻译quotThough we part ways after a thousand miles， it#39s an inevitable。

意思解析“送君千里，终须一别”意味着无论送行多远，终究还是要面临分别的时刻这是对离别情境的一种深刻描述，表达了离别的无奈和伤感而“不必远劳，后图再会”则是对送行者的一种体贴和劝慰，意思是不要再继续劳累了，以后还有机会再见面出处详解这句话出现在水浒传第九十回中，是。

终须一别quot送君千里终须一别quot出自唐代诗人韦应物的初发扬子寄元大校书这首诗表达了诗人在离别时对友人的深情和对世事无常的感慨在乘船离开广陵赴任洛阳的途中，诗人对友人元大校书充满了思念，于是写下了这首诗寄给他全诗通过描绘离别的情景，抒发了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨。

大家好今天我们要讨论的是清代小说儿女英雄传中的经典台词，如何用英文表达“送君千里，终须一别”这句俗语出自元代无名氏的马陵道，意为尽管深情厚意，但最终还是要分开以下是三位翻译大佬的版本大佬1的翻译quotThough we part ways after a thousand miles， it#39s an inevitable fare。

“送君千里，终须一别”这句话出自元朝具体来说出处该成语来源于元·无名氏的杂剧马陵道的楔子部分，原文为“哥哥，送君千里，终有一别，哥哥你回去”含义它用来形容朋友之间离别时的难舍难分之情，即便陪伴千里也终将有分别的时刻。

送君千里终须一别意思是尽管伴送千里也终有分别之时具体解释如下含义这句话表达了对离别时刻的无奈和感伤，即使再舍不得，送行千里也总有分别的那一刻它反映了人生中离别是常态，无论多么亲密的关系，都会有分别的时候出处这句话来源于唐代诗人韦应物的初发扬子寄元大校书原诗通过。

”人生相遇，自是有时送君千里，终须一别”出自元·无名氏马陵道楔子 释义形容朋友间的离别情情谊难舍难分，尽管伴送千里也终有分别之时示例送君千里，终须一别，我也不往下送了清·文康儿女英雄传第十回 马陵道取材于历史事件，后多种戏曲均有剧目马陵道。

送君千里，终须一别，这句古语不仅蕴含着深厚的情感，也体现了人类社会中离别的普遍性和必然性它告诉我们，无论送行的路程多么遥远，最终还是要说再见这种情感在古代文学作品中屡见不鲜，成为表达离别之情的经典之句最早将这句古语引入文学作品的是元代无名氏的马陵道楔子在这部作品中，无名。

送君千里，终须一别，读作”sòng jūn qiān lǐ，zhōng xū yì bié“，意思是尽管伴送千里也终有分别之时出自元·无名氏马陵道楔子定义编辑 词 目送君千里，终须一别 读 音sòng jūn qiān lǐ，zhōng xū yì bié 释 义形容朋友间的离别情情谊难舍难分。

“送君千里，终须一别”的意思是，尽管伴送千里也终有分别之时这句话是由初发扬子寄元大校书，转化而来的原文如下初发扬子寄元大校书 唐代·韦应物 凄凄去亲爱，泛泛入烟雾归棹洛阳人，残钟广陵树今朝此为别，何处还相遇世事波上舟，沿洄安得住这首诗写于韦应物离开广陵回洛阳。