译文依旧是秦时的明月汉时的边关，远征万里的大军仍然没有回还只要有飞将军李广守卫在龙城边塞，不让胡人战马敢踏过阴山半步出塞唐王昌龄 秦时明月汉时关，万里长征人未还但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

意思是说，暮秋的景物渐渐地呈现出苍老深暗的颜色了伴随深秋而来的，自然是凛冽的冰霜，以及那“颜色只从霜后好，不知人世有春风”性本高洁的菊花，即词里所说的黄花黄花开，霜降至 “小窗低户深映，微路绕敧斜”“小窗低户”形容房屋简陋，敧斜即倾斜的意思这两句是说，简陋的小屋掩映于秋色黄花之中。

译文一重又一重，重重叠叠的山啊山远天高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样菊花开了又落了，时令交替轮换塞北的大雁在高空振翅南飞，可是思念的人却还没有回来只有帘外的风月无思无忧2长相思·山一程 清代纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

共同特点 体裁相同小令，描写的都是秋景，头两句每两个字都是一种独立事物，表现的情感相同悲凉，萧瑟 不同点 马致远的“秋思”不仅写景还写人，突出了“思”，在末尾两句时白朴写的较为平淡编辑本段作者简介 马致远约1251~1321至1324间，元代著名的杂剧家散曲家代表剧作有汉宫秋青衫泪等大都今北京。