一直以来，对于码字发稿这件事

小编都保持一种谨慎的态度

尤其是需要用粤语的时候，

如果不会打就换个说法

但原来，真正的粤语是这样打出来的……

　　打烂沙盆璺（wèn）到笃

　　意思：指人好寻根问底，将事情问得清清楚楚。虽然很多人都会写作“打烂沙盆问到笃”，但有指其正写应为“璺到笃”。

　　例句：做咩问距D甘嘅问题，问人问题都唔使打爛沙盆璺到笃噶。（为什么要问他这样的问题，问别人问题也不用穷追不舍问到底吧。）

　　跌倒揦（lá）秅（chá）沙

　　意思：用来形容人死都不愿认错，甚至明知自己做错了，都要用诸多理由去为自己开脱。通俗地说，就是拿一些毫不实在的便宜，以满足自己的虚荣心，让自己好过一些。

　　例句：“跌倒揦秅沙”系人嘅弱点，做错事敢于面对嘅系条好汉。（跌倒揦秅沙是人的弱点，能敢于面对的是条好汉。）

　　爛泥扶唔上壁

　　意思：朽木不可雕也。

　　例句：呢种人真係烂泥扶唔上壁，食嘢唔做嘢，做嘢打烂嘢，你话有乜用啊！（这种人真是烂泥扶不上墙，只会吃不会做事，做事又搞砸，你说有什么用呢！）

　　跴（cǎi）亲条尾

　　意思：指的是触怒了他人（的生气点）。

　　例句：唔觉意跴亲佢条尾，宜家都唔知点算。（一个不小心惹他生气了，现在不知道怎么办。）

　　大步??过

　　意思：指逢凶化吉，化险为夷，顺利过关。

　　例句：今次小明一定可以大步??过噶，佢系幸运女神嘅私生子，肯定冇事噶（这次小明一定会没事的，他是幸运女神的私生子，一定会没事的。）

　　边有甘大只蛤（há）乸（nǎ）随街跳

　　意思：哪有那么大只的蛤蟆满街跳。意思是世界上哪有那么便宜的事。

　　例句：中奖？米傻啦，边有咁大只蛤乸随街跳噶！（中奖？别傻了，世上哪有那么便宜的事！）

　　手揗（xún）腳震

　　意思：指的是手足颤抖，比喻害怕。

　　例句：做到甘耐野，上台讲个嘢都手揗脚震咁，点得噶。（工作了这么久，上台讲个话都手颤脚抖的，怎么表现出色呀。）

　　擘（bāi）大個口得個窿

　　意思：张大嘴唯有一个洞，比喻哑口无言，回答不出。

　　例句：洗钱就咁犀利，问你少少嘢净係识擘大个口得个窿。（花钱就那么会花，问你一点点事都回答不出来。）

　　未见过大蛇屙（ē）屎

　　意思：大蛇屙屎比喻大场面。形容未见过世面，少见多怪、见识不多。

　　例句：小明未见过大蛇屙屎噶，所以米虾佢啊（小明没见识过大场面，所以别欺负他。）

　　画公仔唔使画出肠

　　意思：指画小人儿不必把肠子也画出来（公仔：小人儿），是指对某些事情不必说得太白。

　　例句：画公仔唔使画出肠，你咁做净係会令人睇衰你噶。（说话不用说得太明白，你这样做只会令人看扁你的。）

　　食碗面，反碗底

　　意思：比喻做这种事的人忘恩负义、恩将仇报，忘记他人的给饭之恩。

　　例句：当年二叔公含辛茹苦甘带大佢，宜家竟然食碗面，反碗底。（当年二叔公含辛茹苦地抚养他，现在竟然恩将仇报。）

　　屈人食死猫

　　意思：将某事某物强加于人、栽赃嫁祸的意思。

　　例句：屈人食死猫甘嘅事我做唔出，无理由踩人上位甘衰噶。（冤枉他人背黑锅这样的事情我做不出，没有理由要这么坏踩低别人自己上位的。）

这样看来，发现其实也没有那么难啊对不对？

来源：港你知粤语、佛山文化

　　高明人都在看

　　1、高明装修不再麻烦！多个设计师给你免费量房、设计、出图纸！

　　2、高明区内公交路线、公交卡充值点

　　3、快递、坐车、医疗、教育电话大集合

　　4、高明区电子眼分布全在这里了~