文中还有“望长安于日下”“指吴会于云间”，是地域上的对比“逸兴遄飞”与“兴尽悲来”，是情绪上的对比“杨意不逢，抚凌云而自惜钟期相遇，奏流水以何惭”，是怀才不遇和喜逢知己的对比这种色彩强烈的映衬对比，在揭示人物的内心隐忧，烘托文章的主旨中心方面，能产生相反相成鲜明晓畅的艺术效果 对偶工整，用典恰切。

翻译如下曲栏低矮，深锁院，人们晚年倦梳裹着恨海茫茫一片，已发觉这条命就掉下来了那太多的事清灯，黄昏时才到，又添上的影子儿一个最没有那即使是这样写的意思怜你，你不懂得怜悯我怎么又再写信的窗户，依在伴行坐下算来驱赶走了应难，避开当时还容易，索掩退却绣帏推躺在床上万里长江，淘不尽壮怀秋的颜色，漫说秦宫。

意思是东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边树木和百草丛生，十分繁茂秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的我很高兴，就用这首诗歌来表达。