A mother's arms are made of tenderness and children sleep soundly in them.

　　—Victor Hugo

　　母亲的怀抱由柔软组成，孩子们在那里安睡。

　　——雨果

　　The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness.

　　—Honoré de Balzac

　　在母亲的心灵的深处，你会永远找到宽容。

　　——巴尔扎克

　　Children and mothers never truly part - Bound in the beating of each other's heart.

　　—Charlotte Gray

　　母亲和孩子从未分开，因为他们的心跳彼此相连。

　　——夏洛特·格雷

　　Mother is the heartbeat in the home; and without her, there seems to be no heart throb.

　　—Leroy Brownlow

　　母亲是一个家庭的心跳，没有她，家就停止了转动。

　　——罗伊·布朗

　　Arise then, women of this day! Arise, all women who have hearts! ... We, the women of one country, will be too tender of those of another country to allow our sons to be trained to injure theirs....

　　—Julia Ward Howe, promoter of a Mother's Day for Peace

　　站起来吧，今天的女性，充满爱心的女性。如果我们的儿子去侵略别的国家，我们这个国家的女性 会因此而变得懦弱……

　　——朱莉娅·沃德豪（人道主义者、诗人、和平战士，也是“母亲节”发起人）

　　A mother understands what a child does not say.

—Jewish Proverb

　　即使孩子什么都不说，母亲也会懂。

　　——犹太谚语

　　The mother-child relationship is paradoxical and, in a sense, tragic. It requires the most intense love on the mother's side, yet this very love must help the child grow away from the mother, and to become fully independent.

　　—Erich Fromm

　　母亲和孩子的关系是矛盾的，某种意义上讲，是一种悲剧。母亲，意味着这个世界最伟大的爱，但是这种爱是帮助孩子长大，离开自己，最终完全独立。

　　——爱里克·弗洛姆

　　Whatever else is unsure in this stinking dunghill of a world a mother's love is not.

　　—James Joyce

　　任何一种爱在这个肮脏的世界都显得脆弱，除了母爱。

　　——詹姆斯·乔伊斯

　　《哈佛商业评论·特别版》

　　编辑|马雪梅xuemeima@hbrchina.org

　　想

　　要拥有属于你的卓越密码？长按下方图片，识别图中二维码，订阅管理圣经。

　　©2016 哈佛商业评论 保留所有权利